Náhrobník, Hanns MICHALKO
náhrobník
-
kultura
novověk 1 (1 500 - 1 650 AD)
lokalita
Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008
výzkum
2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru
-
předmět
náhrobník
materiál
kámen
-
popis nálezu
NK 49
Marzy : No. 133
jméno : Hanns MICHALKO
rozměr : 60 x 190 cm
materiál : žula
popis : Obdélníková deska, přední strana bez okrajového rámu, povrch levé poloviny poškozen. V horní polovině špatně čitelný rytý dvanáctiřádkový nápis, dole osekaná kartuše.
text : (rekonstrukce podle Marzyho)
ANNO 1586 DEN 5 AUGUSTI
IST IN GOTT SEELIGH ENT
SCHLAFFEN DER EHRBARE
H. HANS MICHALKO BURGER
ALLHIE, LIGHT ALDA SAMT
ZWEYEN SÖHNEN UND EINER
TOCHTER BEGRABEN GOTT
DER ALLMACHTIGE VERLEIHE
IHME UND UNS ALLEN AM
JUNGSTEN TAG EINE FROH
LICHE AUFERSTEHUNG
ZUM EWIGEN LEBEN. AMEN.
překlad : 5. srpna 1586 zesnul blaženě v Pánu milostivý pan Jan Michalko, zdejší měšťan. Leží zde pochován spolu s dvěma syny a dcerou. Bože všemohoucí, dej jim a nám všem v den posledního soudu radostné zmrtvýchvstání k věčnému životu.
Prosopografie:
Michalkové byla bohatá jihlavská rodina. V 16. století jim patřil jeden z největších jihlavských hostinců později zvaný U Zlatého lva, který sídlil na místě dnešního domu Masarykovo nám. č. 14. Hostinec vznikl z dvou původních gotických domů, které Jan Michalko přestavěl po polovině 16. věku v renesanční palác. Na s. straně kostela sv. Jakuba je na venkovní zdi umístěn náhrobník se jménem Hanuska Michalko.-
obrazy
-
prameny, literatura
-
autor
Jaroš
