Náhrobník, Hans KNEISSEL
náhrobník
-
kultura
novověk 2 (1 650 - současnost)
lokalita
Jakubské náměstí - Jakubské náměstí - Kostel sv. Jakuba Většího, Jakubské náměstí, Jihlava, 2008
výzkum
2008: Jihlava, Jakubské náměstí, kostel sv. Jakuba Většího, obnova podlahy v interieru
-
předmět
náhrobník
materiál
kámen
-
popis nálezu
NK 28
Marzy : No. 146
jméno : Hans KNEISSEL
rozměr : 69 x 165 cm
materiál : žula
popis : Obdélníková deska, přední strana bez orámování. V horních dvou třetinách téměř nečitelný negativní
jedenáctiřádkový nápis, v dolní části negativně merka s děleným monogramem H – K. Pravý horní roh desky uražen.
text : (rekonstrukce podle Marzyho)
ANNO 1651 DEN 3. SEPTEMBER
IST IN GOTT SEELIG VERSCHIEDEN
DER EHRBARE UND FROMENE
HANS KNEISßEL BÜRGERLICHE
TUCHMACHER UND IN DIE 12 JAHR
DIESSER PFARR KIRCHEN GEWESTER
SACRISTIAN SEINES ALTERS 51. JAHR
RUHET DIE ALDA ERWARTEND DIE
FROHLICHE AUFERSTEHUNG ZUM
EWIGEN LEBEN. AMEN
ORATE PRO EO
překlad : 3. září 1651 zesnul v Pánu ve stáří 51 let počestný a zbožný Jan Kneissl, měšťan a soukeník, který byl 12 let kostelníkem v tomto farním chrámu. Odpočívá zde a očekává radostné vzkříšení k věčnému životu. Amen. Modlete se za něho.-
obrazy
-
prameny, literatura
-
autor
Jaroš
